« E a vós, homens, lego-vos apenas, sem comentários, estas palavras: "Só sabe bem o pão que dia a dia ganham as nossas mãos: nunca mates o Mandarim!" » , in O Mandarim , Col. As obras de Eça de Queirós, Edição «Livros do Brasil» Lisboa, [1880], pp. 154-155
